Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Ий чумыргымаш

  • 1 чумыргымаш

    чумыргымаш
    Г.: цымыргымаш
    сущ. от чумыргаш
    1. сборище, собравшаяся толпа (или группа, масса)

    (Генералын) адъютантше улмыж годым кызытсе гай чумыргымаштет (Яметлан) шуко лияш пернен. А. Юзыкайн. Ямету в бытность адъютантом генерала приходилось много раз бывать на таких, как нынче, сборищах.

    2. скопление, затор; скученность

    Ий чумыргымаш скопление льда;

    калык чумыргымаш скопление народа.

    Марийско-русский словарь > чумыргымаш

  • 2 чумыргымаш

    Г. цымы́ргымаш сущ. от чумыргаш
    1. сборище, собравшаяся толпа (или группа, масса). (Генералын) адъютантше улмыж годым кызытсе гай чумыргымаштет (Яметлан) шуко лияш пернен. А. Юзыкайн. Ямету в бытность адъютантом генерала приходилось много раз бывать на таких, как нынче, сборищах.
    2. скопление, затор; скученность. Ий чумыргымаш скопление льда; калык чумыргымаш скопление народа.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чумыргымаш

  • 3 собраний

    собраний

    Чумыр собраний общее собрание;

    комсомол собраний комсомольское собрание.

    Вик собраний гыч нурышко кайышт, Шӱм пелен у билетым пыштен. Ю. Чавайн. С собрания отправились прямо на поле, положив рядом с сердцем новый билет.

    (Ира:) Ачий производственный собранийым эртара. Й. Ялмарий. (Ира:) Отец проводит производственное собрание.

    Смотри также:

    погынымаш, погын

    Марийско-русский словарь > собраний

  • 4 чумыргымо

    чумыргымо
    Г.: цымыргымы
    1. прич. от чумыргаш
    2. в знач. сущ. сбор, прибывание в какое-то место кого-л. (в массе, группой и т. д.)

    (Урядник) калык тӱшка чумыргымым ужо. Н. Лекайн. Урядник увидел, как собирается толпа (букв. сбор, прибывание толпы народа).

    3. в знач. сущ. сбор, собирание в кучу

    Кылтан, суслан шӱльӧ каванышке чумыргымыжым тылзе воштылалын онча. Д. Орай. Луна с улыбкой смотрит, как собирается скирда из снопов, суслонов овса.

    Сравни с:

    погалтмаш, погалтме
    4. в знач. сущ. объединение, образование какой-л. общности, консолидация

    Партийыш чумыргымаш объединение в партию.

    Сравни с:

    ушнымаш
    5. в знач. сущ. образование, формирование (бутонов, клубней, плодов перед созреванием)

    Пеледышлык вуй чумыргымо жапыште тушкак ик литр вӱдлан ик грамм суперфосфатым да фосфорнокислый калийым ешарат. «Мар. ком.» Во время образования бутонов туда же добавляют один грамм суперфосфата и фосфорнокислого калия на литр воды.

    Сравни с:

    лиймаш, лийме

    Марийско-русский словарь > чумыргымо

  • 5 собраний

    собрание (иктаж-могай йодышым каҥашаш чумыргымаш). Чумыр собраний общее собрание; комсомол собраний комсомольское собрание.
    □ Вик собраний гыч нурышко кайышт, Шӱм пелен у билетым пыштен. Ю. Чавайн. С собрания отправились прямо на поле, положив рядом с сердцем новый билет. (Ира:) Ачий производственный собранийым эртара. Й. Ялмарий. (Ира:) Отец проводит производственное собрание. См. погынымаш, погын.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > собраний

  • 6 чумыргымо

    Г. цымы́ргымы
    1. прич. от чумыргаш.
    2. в знач. сущ. сбор, прибывание в какое-то место кого-л. (в массе, группой и т. д.). (Урядник) калык тӱ шка чумыргымым ужо. Н. Лекайн. Урядник увидел, как собирается толпа (букв. сбор, прибывание толпы народа). Ср. погынымаш, погынымо.
    3. в знач. сущ. сбор, собирание в кучу. Кылтан, суслан шӱльӧ каванышке чумыргымыжым тылзе воштылалын онча. Д. Орай. Луна с улыбкой смотрит, как собирается скирда из снопов, суслонов овса. Ср. погалтмаш, погалтме.
    4. в знач. сущ. объединение, образование какой-л. общности, консолидация. Партийыш чумыргымаш объединение в партию. Ср. ушнымаш.
    5. в знач. сущ. образование, формирование (бутонов, клубней, плодов перед созреванием). Пеледышлык вуй чумыргымо жапыште тушкак ик литр вӱдлан ик грамм суперфосфатым да фосфорнокислый калийым ешарат. «Мар. ком.». Во время образования бутонов туда же добавляют один грамм суперфосфата и фосфорнокислого калия на литр воды. Ср. лиймаш, лийме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чумыргымо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»